ladies and gentlemen

Well , ladies and gentlemen , that day has come .

是的，女士们先生们，这一天已经到来。

Ladies and Gentlemen , thanks one more time for you attention .

女士们先生们，再次感谢大家的关注。

Could I have your attention , ladies and gentlemen ?

女士们，先生们，请注意！

Ladies and gentlemen ! Can I have your attention , please ?

女士们，先生们，请大家注意！

Ladies and gentlemen , please take your seats .

各位来宾，请就座。

Ladies and gentlemen , I give you Geoff Ogilby !

女士们，先生们，我提议为杰夫∙奥格尔比干杯！

Ladies and gentlemen , please be upstanding and join me in a toast to the bride and groom .

各位来宾，请大家起立，我们一起为新娘新郎干一杯。

This way , please , ladies and gentlemen

女士们，先生们，这边请。

Ladies and gentlemen , if you please . Miss Taylor 's going to play for us

女士们，先生们，烦请泰勒小姐为我们表演。

Good afternoon , ladies and gentlemen .

下午好，女士们，先生们。

If you 'll excuse me , ladies and gentlemen , we 'd better leave it there .

对不起，女士们，先生们，我们还是不要再讨论这个了。

Ladies and Gentlemen , give it up for Fred Durst .

女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。

Ladies and gentlemen paraded their fine manners , wit , and charm .

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。

Ladies and gentlemen , it is time to begin .

女士，先生们！该开始了。

Tom shouted : " walk up , ladies and gentlemen , and see our wonderful collection of freaks . "

汤姆大声叫道：“女士们，先生们，请进来看看吧，看看我们搜罗的各式各样的畸形动物。”

Ladies and Gentlemen , Dear Friends ,

女士们、先生们、朋友们！

Ladies and gentlemen , welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco .

起飞前的欢迎登机的广播女士们，先生们，欢迎乘坐从香港飞往旧金山的4B7航班。

Your Excellencies , Heads of State and Government , Speakers of Parliament , Heads of International Organizations , Ministers , Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia , Distinguished Guests , Ladies and Gentlemen , Dear Friends ,

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们。

Ladies and gentlemen , there is life beyond our world .

女士们，先生们，在地球之外还有生命存在着。

Ladies and gentlemen , many people in the world have a dream .

女士们，先生们，全世界很多人都有这样一个梦想。

Ladies and gentlemen , he 's one of the chosen people !

女士们，先生们，此人福得高照！

Ladies and gentlemen , that is a new track record .

女士们先生们新的记录产生了。

Ladies and gentlemen , I would now like to introduce

女士们先生们现在我向你们介绍

Ladies and Gentlemen , today I 'm going to talk about time .

女士们，先生们，今天我要说一说时间。

Well , ladies and gentlemen , we believe the same .

女士们，先生们，我们也有着同样的信念。

And he said , ladies and gentlemen I brought you here today

讲道女士们先生们今天请各位来到这里

Ladies and gentlemen * Give them a big hand !

女士们先生们，让我们向他表示热烈的祝贺！

Ladies and gentlemen : I 'm glad you could make it .

各位女士，各位先生：我很高兴你们能来。

Ladies and gentlemen , the mother of two children ! Look at that .

先生女士们，两个孩子的妈妈，看那！

Ladies and gentlemen ! I 'd like to say a few words .

女士们，先生们！我来说几句。